-
1 lingua di terra
-
2 lingua di terra
-
3 spicciare
[spit'tʃare]1. vt(lavoro, faccenda) to finish off, (cliente) to attend to2. vip (spicciarsi)to hurry up, get a move on -
4 Broche, à la
spit-roasted. -
5 sputare
-
6 sputo
-
7 sputare
1. v/i spit2. v/t spit out* * *sputare v.tr. e intr. to spit* (anche fig.): è vietato sputare, no spitting; sputò per terra, he spat on the ground; sputò il nocciolo della ciliegia, he spat out the cherry stone; sputare addosso a qlcu., to spit at (o on) s.o.; sputare su qlco., to spit at (o on) sthg.; il vulcano sputava fiamme, the volcano spat fire // questo lavoro mi ha fatto sputare sangue, (fig.) this work has made me sweat blood // sputa fuori!, spit it out!: avanti, sputa fuori, chi è stato?, (fam.) come on, spit it out, who did it? // sputare l'osso, (fig. fam.) to confess (o to spit out); ( restituire) to give back // sputare sentenze, to play the wiseacre // sputa sempre veleno, he has a venomous tongue // non sputare nel piatto dove mangi!, (fig.) don't bite the hand that feeds you!* * *[spu'tare]1. vtsputa fuori! (anche) fig — spit it out!
sputa l'osso! fig — out with it!
2. vi* * *[spu'tare] 1.sputare in faccia a qcn. — to spit in sb.'s face
2.non ci sputerei sopra — colloq. fig. I wouldn't turn up my nose at it
verbo transitivo1) to spit* out [nocciolo, alimento]sputare sangue — to spit blood; fig. to sweat blood
3) (emettere) [ vulcano] to spit* [ lava]; [ drago] to breathe (out) [ fuoco]••sputa l'osso o il rospo! spit it out! sputare veleno to speak with great venom; sputare nel piatto in cui si mangia — to bite the hand that feeds you
* * *sputare/spu'tare/ [1](aus. avere) to spit*; sputare in faccia a qcn. to spit in sb.'s face; non ci sputerei sopra colloq. fig. I wouldn't turn up my nose at it1 to spit* out [nocciolo, alimento]; sputare sangue to spit blood; fig. to sweat blood; sputa(lo)! spit (it) out!2 (dire con tono malevolo) sputare insulti to hurl abusesputa l'osso o il rospo! spit it out! sputare veleno to speak with great venom; sputare nel piatto in cui si mangia to bite the hand that feeds you. -
8 spiedo
m spitallo spiedo spit-roasted* * *spiedo s.m.1 spit; ( spiedino) skewer: arrosto allo spiedo, roast on the spit; mettere un pollo allo spiedo, to put a chicken on the spit (o to spit a chicken)* * *['spjɛdo]sostantivo maschile spit* * *spiedo/'spjεdo/sostantivo m.spit; allo spiedo on a spit. -
9 sputo
m spittle* * *sputo s.m.1 spit, spittle // quest'etichetta è attaccata con lo sputo, (fig.) this label has been stuck on with spit instead of glue2 ( di pianta) spit.* * *['sputo]sostantivo maschile spit••* * *sputo/'sputo/sostantivo m.spit\essere attaccato con lo sputo to be held with spit and hope; a un tiro di sputo within spitting distance. -
10 girarrosto
m gastronomy spit* * *girarrosto s.m. spit, roasting-jack.* * *[dʒirar'rɔsto]sostantivo maschile roasting spit, rotating spit* * *girarrosto/dʒirar'rɔsto/sostantivo m.roasting spit, rotating spit. -
11 sputacchiare
sputacchiare v. intr.1 to spit*; to keep* on spitting2 ( nel parlare) splutter◆ v.tr. ( coprire di sputi) to cover with spit.* * *[sputak'kjare]1) (sputare) to spit*2) (schizzare saliva) to splatter* * *sputacchiare/sputak'kjare/ [1](aus. avere)1 (sputare) to spit*2 (schizzare saliva) to splatter. -
12 sputare
-
13 rospo
m toad* * *rospo s.m.1 (zool.) toad: rospo marino, ( Bufo marinus) frog fish; rospo calamita, ( Bufo calamita) natterjack; rospo ostetrico, ( Alytes obstetricans) midwife toad (o nurse frog) // ingoiare un rospo, to swallow a bitter pill // avanti, sputa il rospo!, come on, spit it out!2 (fig.) ( persona poco socievole) unsociable person; ( persona ripugnante) hideous person, loathsome person, (fam.) creep.* * *['rɔspo]sostantivo maschile zool. toad••ingoiare il rospo — to bite (on) the bullet, to lump it
* * *rospo/'rɔspo/sostantivo m.zool. toad\ingoiare il rospo to bite (on) the bullet, to lump it; sputa il rospo! spit it out! -
14 saliva
f saliva* * *saliva s.f. saliva, spit, spittle.* * *[sa'liva]sostantivo femminile saliva, spit, spittle* * *saliva/sa'liva/sostantivo f.saliva, spit, spittle. -
15 vomitare
vomit, throw up colloq fig mi fa vomitare it makes me sick* * *vomitare v.tr.1 to vomit; to retch, to throw* up: mi viene da vomitare, I feel sick // fa venir voglia di vomitare, (fig.) it's sickening (o it's enough to make you throw up)2 (di vulcano ecc.) to vomit, to belch out: il vulcano vomitava fumo, the volcano was vomiting (o belching out) smoke* * *[vomi'tare]1. vtto vomit, throw up2. vi* * *[vomi'tare]verbo transitivo1) [ persona] to vomit, to throw* up [pranzo, cibo]; to vomit, to bring* up [sangue, bile]fare venire voglia di vomitare a qcn. — to make sb. sick o puke (anche fig.)
questo film fa vomitare — this film is disgusting o sickening
2) fig. to vomit, to spit* out [ ingiurie]* * *vomitare/vomi'tare/ [1]1 [ persona] to vomit, to throw* up [pranzo, cibo]; to vomit, to bring* up [sangue, bile]; avere voglia di vomitare to feel sick; fare venire voglia di vomitare a qcn. to make sb. sick o puke (anche fig.); questo film fa vomitare this film is disgusting o sickening2 fig. to vomit, to spit* out [ ingiurie]. -
16 spiedo sm
-
17 spiedo
-
18 porchetta
* * ** * *[por'ketta]sostantivo femminile gastr. intrad. (oven or spit roasted suckling pig flavoured with pepper, rosemary, garlic and other seasonings)* * *porchetta/por'ketta/sostantivo f.gastr. intrad. (oven or spit roasted suckling pig flavoured with pepper, rosemary, garlic and other seasonings). -
19 schiumare
◆ v. intr.1 to froth, to foam; ( di cavallo) to lather // schiumava di rabbia, he was seething (o beside himself) with rage2 ( di sapone) to produce a good lather, to give* a good lather: un sapone che schiuma, a lathery soap.* * *[skju'mare]1. vt(brodo) to skim2. vi* * *[skju'mare] 1.verbo transitivo to skim [latte, brodo]2.* * *schiumare/skju'mare/ [1]to skim [latte, brodo](aus. avere) to foam, to froth; [sapone, detersivo] to lather; schiumare di rabbia to spit with rage. -
20 scoppiettare
scoppiettare v. intr.1 to crackle: la legna secca scoppietta, dry wood crackles; il motore scoppiettò e poi si spense, the engine backfired and stalled* * *[skoppjet'tare]verbo intransitivo (aus. avere) [fuoco, legno] to crackle, to spit, to splutter; [motore, macchina] to splutter, to chug* * *scoppiettare/skoppjet'tare/ [1](aus. avere) [fuoco, legno] to crackle, to spit, to splutter; [motore, macchina] to splutter, to chug.
См. также в других словарях:
Spit it Out — «Spit it Out» Сингл Slipknot из альбома Slipknot Выпущен 20 сентября, 2000 Формат CD … Википедия
Spit — may refer to: *Spitting, the act of forcibly expelling from the mouth ** Spit, another word for saliva *Spit (archaeology) an archaeological term for a unit of archaeological excavation *Spit (landform), a section of land that extends into a body … Wikipedia
spit — Ⅰ. spit [1] ► VERB (spitting; past and past part. spat or spit) 1) eject saliva forcibly from one s mouth. 2) forcibly eject (food or liquid) from one s mouth. 3) say in a hostile way. 4) (o … English terms dictionary
spit — spit1 [spit] n. [ME spite < OE spitu, akin to OHG spizzi, sharp: for IE base see SPIKE1] 1. a thin, pointed rod or bar on which meat is impaled for broiling or roasting over a fire or before other direct heat 2. a narrow point of land, or a… … English World dictionary
Spit (album) — Spit Studio album by Kittie Released November 13, 1999 … Wikipedia
Spit (álbum) — Spit Álbum de estudio de Kittie Publicación 11 de enero de 2000 Grabación 1999 en EMAC Recording Studios Género(s) … Wikipedia Español
Spit — Spit, v. t. [imp. & p. p. {Spitted}; p. pr. & vb. n. {Spitting}.] [From {Spit}, n.; cf. {Speet}.] 1. To thrust a spit through; to fix upon a spit; hence, to thrust through or impale; as, to spit a loin of veal. Infants spitted upon pikes. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
Spit It Out — Сингл Slipknot» Выпущен 20 сентября, 2000 Формат CD Записан 1999 Жанр нью метал … Википедия
Spit — Spit, v. t. [imp. & p. p. {Spit} ({Spat}, archaic); p. pr. & vb. n. {Spitting}.] [AS. spittan; akin to G. sp[ u]tzen, Dan. spytte, Sw. spotta,Icel. sp?ta, and prob. E. spew. The past tense spat is due to AS. sp?tte, from sp?tan to spit. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Spit — Spit, v. t. [imp. & p. p. {Spit} ({Spat}, archaic); p. pr. & vb. n. {Spitting}.] [AS. spittan; akin to G. sp[ u]tzen, Dan. spytte, Sw. spotta,Icel. sp?ta, and prob. E. spew. The past tense spat is due to AS. sp?tte, from sp?tan to spit. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Spit — Студийный альбом Kittie … Википедия